Nu wéyal ba tay ci mbiri baamel? Ndax mooy ku ñu def ci pax rekk ? Am romb na loolu. Dees na fi leeral tamit xew-xew gu amoon diggante benn jullit ak ben yéefar gu siiw bob, di neen ci jëlle ay jàngat yu fees dell ak waare. Yal nanu Yàlla musal ci tiisu bàmmeel.

Fii danu fiy leeral lu aju ci bàmmeel ak dundug bàmmeel ci waxi Kilifa yi. Dees na fi xamee itam ne, sax ci lu baax dara amul njëgam. Naka noonu topp li Yàlla digle ak wattandiku tere yi. Yal nanu Yàlla saxal cig njub barkeeb koor gii nu nekk.

Nous sommes à notre troisième numéro et l’étude de ce poème, se poursuit : « Quiconque t’empêche d’obéir à Dieu, loué soit-il, sépare-toi delui. Il existe cinq choses qui permettent d’accéder à Allah : Serigne Touba

Daa mel ni wax ji jenn la. Doomi Soxna Mati Jaxate ak Sëriñ Saalihu dem am gi bet na nu. Daf doon murid saadix, te ay kilifaa ko wax, seedeel ko ko. Yal na ko Yàlla dolli xéewal fa mu nekk, yërmande ak i leer te taas nu ci barkeem. Sunu Boroom yal na ko […]

Ay leeral yu jëm ci li war boroom kër ci soxnaam, yuy gën a dëggaral yi nu doon wax ci ginnaaw. Yii dafay jëm ci xamle lislaam ak yi ci aju, mu mel ni kon jàng manta ñàkk. Yal nanu Yàlla defal xam-xam.

Ci xaaj wi danu fiy leeral yi nga xam ne dina araam ci jigéen bu am ngàtt mu di ko def, mba muy dem ci ay barab yu mu warul dem. Te war na ci Boroom kër mu xamal ko soxnaaam. Te mu xamal ko it mbolleem lu aju ci wàll woowu.

Nous sommes toujours à la première phase : l’introduction. « Je sollicite l’aide de Dieu qui a écarté de moi tout cequi ne m’est d’aucune utilité dans un poème qui sera bénéfique à un nomade ou à un sédentaire, un poème qui est d’une beauté qui ravit celle de l’or, une source de connaissance tel unviatique […]

Ba tay warteefi borom kër ci soxnaam leen fiy xamle. Mel ne xamal ko diineem ak yi ci aju. Di ko leeralal lenn ci sew-sewi julli ak yi ci des. Daa wara xamal njabóotam itam ak ñi mu yilif seen diine. Yi jëm ci dareeti mbërag, wësin, yooyu yépp daf ko wara xam, te xamal […]